{"id":17871,"date":"2025-10-09T17:51:18","date_gmt":"2025-10-09T15:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpeace.org\/?post_type=resource&#038;p=17871"},"modified":"2025-10-09T17:51:18","modified_gmt":"2025-10-09T15:51:18","slug":"note-dorientation_burundi","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/resource\/note-dorientation_burundi\/","title":{"rendered":"Note d\u2019orientation: Vers une approche int\u00e9gr\u00e9e de la gestion des traumatismes pour la paix et le d\u00e9veloppement au Burundi"},"content":{"rendered":"<p>Depuis plusieurs d\u00e9cennies, le Burundi s\u2019est efforc\u00e9 de reconstruire une soci\u00e9t\u00e9 apais\u00e9e apr\u00e8s des cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de crises et de violences qui ont profond\u00e9ment affect\u00e9 sa population et le tissu social. Si les blessures visibles se sont peu \u00e0 peu referm\u00e9es, les s\u00e9quelles invisibles \u2014 psychologiques, \u00e9motionnelles et sociales \u2014 ont continu\u00e9 de fragiliser la coh\u00e9sion nationale et d\u2019entraver les efforts de paix et de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>Cette note d\u2019orientation vise \u00e0 renforcer la compr\u00e9hension du lien entre gu\u00e9rison des traumatismes, coh\u00e9sion sociale et d\u00e9veloppement, et \u00e0 encourager l\u2019adoption d\u2019une approche int\u00e9gr\u00e9e de la sant\u00e9 mentale et du soutien psychosocial (MHPSS) dans les politiques publiques et programmes nationaux.<\/p>\n<p>Elle s\u2019appuie sur les enseignements tir\u00e9s du projet Synergies pour la Paix, mis en \u0153uvre par Interpeace et ses partenaires nationaux \u2014 CENAP, BLTP, ICB, Yaga et Jimbere Magazine \u2014 avec le soutien des gouvernements des Pays-Bas et de la Suisse.<\/p>\n<p>Ce programme, men\u00e9 entre 2019 et 2025, visait \u00e0 contribuer \u00e0 la r\u00e9conciliation et \u00e0 une gouvernance inclusive et responsable capable de r\u00e9pondre aux priorit\u00e9s de paix et de d\u00e9veloppement du Burundi.<\/p>\n<p>Son approche reposait sur trois axes compl\u00e9mentaires :<\/p>\n<ul>\n<li>La gu\u00e9rison des traumatismes et la promotion de la sant\u00e9 mentale communautaire ;<\/li>\n<li>Le renforcement d\u2019une gouvernance inclusive et sensible aux questions de genre et de jeunesse ;<\/li>\n<li>La mobilisation citoyenne pour une participation accrue \u00e0 la vie politique, sociale et \u00e9conomique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fruit de plusieurs ann\u00e9es de mise en \u0153uvre sur le terrain, cette note met en \u00e9vidence les le\u00e7ons apprises, les r\u00e9ussites et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des approches de sant\u00e9 mentale et de gu\u00e9rison des traumatismes dans les efforts de consolidation de la paix.<\/p>\n<p>Elle pr\u00e9sente enfin des recommandations concr\u00e8tes \u00e0 l\u2019attention du gouvernement burundais et de ses partenaires techniques et financiers, afin de renforcer une r\u00e9ponse collective, coh\u00e9rente et durable face \u00e0 l\u2019impact persistant des traumatismes sur la soci\u00e9t\u00e9 burundaise.<\/p>","protected":false},"featured_media":17873,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"globales":[],"initiatives":[799],"language":[66],"programmes":[73],"programme_resources":[],"resource-type":[],"resource_theme":[1103],"videos_vimeo":[],"resources_categories":[],"class_list":["post-17871","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","initiatives-promotion-and-strengthening-of-inclusive-psychosocial-support-approaches-to-dealing-with-the-past","language-french","programmes-burundi","resource_theme-health"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi - Interpeace<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"For several decades, Burundi has been striving to rebuild a peaceful society after repeated cycles of crises and violence that have deeply affected its population. While the visible wounds have gradually healed, the invisible ones \u2014 psychological, emotional, and social \u2014 have continued to weaken national cohesion and hinder efforts toward peace and development.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/resource\/note-dorientation_burundi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For several decades, Burundi has been striving to rebuild a peaceful society after repeated cycles of crises and violence that have deeply affected its population. While the visible wounds have gradually healed, the invisible ones \u2014 psychological, emotional, and social \u2014 have continued to weaken national cohesion and hinder efforts toward peace and development.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/resource\/note-dorientation_burundi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interpeace\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InterpeaceTweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/\",\"name\":\"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi - Interpeace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-09T15:51:18+00:00\",\"description\":\"For several decades, Burundi has been striving to rebuild a peaceful society after repeated cycles of crises and violence that have deeply affected its population. While the visible wounds have gradually healed, the invisible ones \u2014 psychological, emotional, and social \u2014 have continued to weaken national cohesion and hinder efforts toward peace and development.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg\",\"width\":1931,\"height\":1318},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/\",\"name\":\"Interpeace\",\"description\":\"Enabling people to build lasting peace since 1994\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization\",\"name\":\"INTERPEACE\",\"url\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png\",\"width\":111,\"height\":85,\"caption\":\"INTERPEACE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace\",\"https:\/\/x.com\/InterpeaceTweet\",\"https:\/\/www.instagram.com\/interpeace\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi - Interpeace","description":"Depuis plusieurs d\u00e9cennies, le Burundi s\u2019est efforc\u00e9 de reconstruire une soci\u00e9t\u00e9 apais\u00e9e apr\u00e8s des cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de crises et de violences qui ont profond\u00e9ment affect\u00e9 sa population et le tissu social. Si les blessures visibles se sont peu \u00e0 peu referm\u00e9es, les s\u00e9quelles invisibles \u2014 psychologiques, \u00e9motionnelles et sociales \u2014 ont continu\u00e9 de fragiliser la coh\u00e9sion nationale et d\u2019entraver les efforts de paix et de d\u00e9veloppement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/resource\/note-dorientation_burundi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi","og_description":"For several decades, Burundi has been striving to rebuild a peaceful society after repeated cycles of crises and violence that have deeply affected its population. While the visible wounds have gradually healed, the invisible ones \u2014 psychological, emotional, and social \u2014 have continued to weaken national cohesion and hinder efforts toward peace and development.","og_url":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/resource\/note-dorientation_burundi\/","og_site_name":"Interpeace","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace","og_image":[{"width":1931,"height":1318,"url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@InterpeaceTweet","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/","name":"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi - Interpeace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg","datePublished":"2025-10-09T15:51:18+00:00","description":"Depuis plusieurs d\u00e9cennies, le Burundi s\u2019est efforc\u00e9 de reconstruire une soci\u00e9t\u00e9 apais\u00e9e apr\u00e8s des cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de crises et de violences qui ont profond\u00e9ment affect\u00e9 sa population et le tissu social. Si les blessures visibles se sont peu \u00e0 peu referm\u00e9es, les s\u00e9quelles invisibles \u2014 psychologiques, \u00e9motionnelles et sociales \u2014 ont continu\u00e9 de fragiliser la coh\u00e9sion nationale et d\u2019entraver les efforts de paix et de d\u00e9veloppement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Burundi.jpeg","width":1931,"height":1318},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/resource\/note-dorientation_burundi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interpeace.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guidance Note: Towards an integrated approach to trauma healing for peace and development in Burundi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#website","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/","name":"Interpeace","description":"Permettre aux gens de construire une paix durable depuis 1994","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interpeace.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization","name":"INTERPEACE","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png","contentUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png","width":111,"height":85,"caption":"INTERPEACE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace","https:\/\/x.com\/InterpeaceTweet","https:\/\/www.instagram.com\/interpeace\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"globales","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/globales?post=17871"},{"taxonomy":"initiatives","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/initiatives?post=17871"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=17871"},{"taxonomy":"programmes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programmes?post=17871"},{"taxonomy":"programme_resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programme_resources?post=17871"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=17871"},{"taxonomy":"resource_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_theme?post=17871"},{"taxonomy":"videos_vimeo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/videos_vimeo?post=17871"},{"taxonomy":"resources_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources_categories?post=17871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}