{"id":3052,"date":"2015-06-25T16:49:07","date_gmt":"2015-06-25T14:49:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpeace.org\/?p=3052"},"modified":"2015-07-23T16:09:45","modified_gmt":"2015-07-23T14:09:45","slug":"launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/","title":{"rendered":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian"},"content":{"rendered":"

Constitutional reform is one of the main tasks Ukraine faces today. Constitutional changes must reflect public consensus on the basic principles of the functioning and further development of the Ukrainian state. For this reason, it is extremely important to ensure the openness and inclusiveness of the constitutional process through national dialogue on constitutional changes in Ukraine.<\/p>\n

L' International Centre for Policy Studies (ICPS)<\/a>la United Nations Development Programme in Ukraine (UNDP)<\/a> and Interpeace are co-organizing an international conference on \u201cConstitutional Reform in Ukraine and International Experiences of Inclusive and Legitimate Constitutional Processes.\" Held in Kyiv on 25 June, this event will mark the launch of the\u00a0Ukrainian<\/a> et un russe<\/a> versions of Interpeace\u2019s handbook on constitution-making processes entitled Constitution-making and Reform. Options for the Process<\/em>.<\/p>\n

The electronic version of the handbook is available for download in Ukrainian<\/a> et un russe<\/a>.<\/p>\n

The constitution-making handbook is also available in anglais<\/a>, fran\u00e7ais<\/a>, arabe<\/a> et un vietnamien<\/a>.<\/p>\n

The Constitution-making handbook was translated into Ukrainian and Russian by the ICPS and printed with the support of UNDP.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Constitutional reform is one of the main tasks Ukraine faces today. Constitutional changes must reflect public consensus on the basic principles of the functioning and further development of the Ukrainian state. For this reason, it is extremely important to ensure the openness and inclusiveness of the constitutional process through national dialogue on constitutional changes in […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"globales":[],"initiatives":[],"news_type":[],"programmes":[87,88],"resource_theme":[],"videos_vimeo":[],"class_list":["post-3052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","programmes-global-programmes","programmes-constitution-making-for-peace"],"acf":[],"yoast_head":"\nLaunch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian - Interpeace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Constitutional reform is one of the main tasks Ukraine faces today. Constitutional changes must reflect public consensus on the basic principles of the functioning and further development of the Ukrainian state. For this reason, it is extremely important to ensure the openness and inclusiveness of the constitutional process through national dialogue on constitutional changes in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interpeace\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-25T14:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-23T14:09:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@InterpeaceTweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InterpeaceTweet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian\",\"datePublished\":\"2015-06-25T14:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-23T14:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/\"},\"wordCount\":179,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/\",\"name\":\"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian - Interpeace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-25T14:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-23T14:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Photo credit: Tom Peyre-Costa for Interpeace\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/2015\\\/06\\\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/\",\"name\":\"Interpeace\",\"description\":\"Enabling people to build lasting peace since 1994\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#organization\",\"name\":\"INTERPEACE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/EN-Interpeace-small.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/EN-Interpeace-small.png\",\"width\":111,\"height\":85,\"caption\":\"INTERPEACE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Interpeace\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/InterpeaceTweet\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/interpeace\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interpeace.org\\\/fr\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian - Interpeace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian","og_description":"Constitutional reform is one of the main tasks Ukraine faces today. Constitutional changes must reflect public consensus on the basic principles of the functioning and further development of the Ukrainian state. For this reason, it is extremely important to ensure the openness and inclusiveness of the constitutional process through national dialogue on constitutional changes in […]","og_url":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/","og_site_name":"Interpeace","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace","article_published_time":"2015-06-25T14:49:07+00:00","article_modified_time":"2015-07-23T14:09:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@InterpeaceTweet","twitter_site":"@InterpeaceTweet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian","datePublished":"2015-06-25T14:49:07+00:00","dateModified":"2015-07-23T14:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/"},"wordCount":179,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/","name":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian - Interpeace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg","datePublished":"2015-06-25T14:49:07+00:00","dateModified":"2015-07-23T14:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2015_06_25_Constitution-Making_Handbooks-1024x500.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"Photo credit: Tom Peyre-Costa for Interpeace"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/2015\/06\/launch-of-interpeaces-constitution-making-handbook-in-ukrainian-and-russian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.interpeace.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Launch of Interpeace's Constitution-making Handbook in Ukrainian and Russian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#website","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/","name":"Interpeace","description":"Permettre aux gens de construire une paix durable depuis 1994","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interpeace.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#organization","name":"INTERPEACE","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png","contentUrl":"https:\/\/www.interpeace.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EN-Interpeace-small.png","width":111,"height":85,"caption":"INTERPEACE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpeace.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Interpeace","https:\/\/x.com\/InterpeaceTweet","https:\/\/www.instagram.com\/interpeace\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3052"},{"taxonomy":"globales","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/globales?post=3052"},{"taxonomy":"initiatives","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/initiatives?post=3052"},{"taxonomy":"news_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_type?post=3052"},{"taxonomy":"programmes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/programmes?post=3052"},{"taxonomy":"resource_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_theme?post=3052"},{"taxonomy":"videos_vimeo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpeace.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/videos_vimeo?post=3052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}